Нам уже удалось помочь многим,
и мы не собираемся останавливаться на достигнутом
Москва, ул. Земляной вал, д. 7
(495) 151-20-50 (495) 771-59-43 (925) 200-60-33

Нотариальный перевод и легализация документов для поездки в Индонезию

Для придания законной силы российским документам на территории Индонезии необходимо выполнить нотариальный перевод официальных бумаг и выполнить их последующую консульскую легализацию. Индонезия не входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому процедуры апостилирования в этом случае будет недостаточно. Как именно проходит процесс легализации? Подробную информацию об этом вы узнаете из материала ниже.

Документы, подлежащие легализации:

Для использования в Индонезии гражданину Российской Федерации могут понадобится следующие виды документов:

  1. Официальные бумаги, подтверждающие получение образования. Это могут быть аттестаты и дипломы с приложениями к ним, сертификаты и свидетельства о получении учебных степеней и так далее. Документы переводятся на иностранный язык, перевод заверяется у нотариуса, после чего выполняется легализация в Министерстве образования, Министерстве юстиции и посольстве Индонезии в России.
  2. Документы из органов регистрации актов гражданского состояния. Свидетельства о браке, разводе, рождении, смерти, а также документы, подтверждающие факт смены фамилии или имени. Нотариальный перевод такого документа проходи легализацию в минюсте, МИД и посольстве Индонезии.
  3. Документы из правоохранительных органов. Легализировать можно справки о несудимости, полученные в органах внутренних дел, а также справки о регистрации по определенному адресу. Для их легализации необходимо пройти соответствующую процедуру в Министерстве иностранных дел и консульстве Индонезии.
  4. Документы, оформленные нотариальными органами РФ. К этой категории документов относятся заявления о семейном положении, бумаги о согласии одного из родителей на вывоз ребенка за границу, доверенности и нотариально заверенные копии всех возможных документов. Их легализация производится в министерстве юстиции, МИД и консульстве Индонезии.

Помимо перечисленных выше, легализировать для поездки в Индонезию можно медицинские бумаги. Они также должны быть переведены и заверены нотариусом в установленном законом порядке.

Самостоятельно пройти всю процедуру легализации с учетом всех возможных особенностей практически невозможно. Для этого необходимо знать все нюансы оформления. Поручите перевод, нотариальное заверение и легализацию бумаг специализированному бюро переводов.

Материал подготовлен «Московским бюро нотариальных переводов» http://перевод-нотариус.рф/

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *